石田陽子

目下、印刷に向けて自社コンテンツを校正中の石田です。 出るわ出るわ、凡ミスに表記ゆれ。なんやかんやですでに3校に突入。 こんなツライ夜は（いや昼だけど）、昔お世話になった校正者の皆様のお顔が走馬灯のように脳裏を過ぎります…[続きを読む]

PCで文章を入力して何度も目を通したにもかかわらず、後から誰かに「ここ間違ってるよ」と指摘されたこと、あなたにも一度や二度はありますよね？ それがウェブサイトやメール、印刷物として公開された後となると……ああ、後悔先に立…[続きを読む]

ここしばらく、一匹の「猿」に悩まされておりました。 この猿というのは、私たちが使っているアンケート専用プラットフォーム「SurveyMonkey」に社員のホンダが付けた愛称です。 すでにご利用の方は実感しておられると思い…[続きを読む]

以前、あるソフトウェアメーカーでの社内翻訳に携わった時期があります。 もともと翻訳が専門ではないため知識不足で大いに困った反面、とても良い経験でした。 そんな私の当時のライバルは、ExciteさんやGoogleさん。（お…[続きを読む]

ブログ記事1本を書くにしても、インターネットでの情報収集や外部ソースからの引用が欠かせないのが、今の時代。 そこで気になるのが、オンラインコンテンツの著作権です。マーケティングに関わる方なら、誰でも関心をお持ちかと思いま…[続きを読む]

たった今、私の書いたブログ記事を読んでくださっている皆様。 はて、「皆様」と書いてはみたものの……実際に読んでくださっているのは、皆様ではなくてーーそう、そこにいらっしゃる「あなた」ですよね。 ……このように、同じ二人称…[続きを読む]

こんにちは！　ポケモンGOで雑魚キャラばかりが湧く状況に意気消沈していたものの、先日、巣と噂される場所でついに念願のピカチュウを捕まえて一気に気持ちが浮上した40代、石田です。 ピカチュウゲットだぜ。 「ピカチュウ」ゲッ…[続きを読む]

カタカナ表現なしに、今や日本語コミュニケーションは成り立ちません。 主に外来語表現ですが、皆さんの普段のメールや会話の中からも、「コスパが良い」 「レスが遅い」「アジェンダの提出」「フラグが立つ」「アポ取り」「コアな部分…[続きを読む]

コンテンツマーケティングの重要性がますます強調されている昨今。 でも、１本のテキストを仕上げるにも考案から執筆、校正まで、それなりに時間も手間もかかるものです。そんな手間を考えて、ルシダスのブログは、スタッフが交代で執筆…[続きを読む]

人間にとって、人とのつながりは人生の“肝”。 文章もしかり。前後のつながりこそ命!!（拡大解釈しすぎ？） 読み手が前後関係を適切に推測しながら情報を整理し、全体の意図を把握できて初めて、本当の意味で「読める文章」と言えま…[続きを読む]

日本語を構成する３種類の文字ーーひらがな、カタカナ、そして漢字。 漢字はそれ自体に意味があるので、ひらがなやカタカナよりも文字数が減り、文章も引き締まります。 ただ、あまり多すぎると読みづらいだけでなく、いかにも文章のリ…[続きを読む]

メールや文書でたまに目に付く間違いの１つに、他社や自社を指す言葉の混乱があります。 「御社」「貴社」「弊社」「当社」。 それぞれちゃんと違いがあって、使い分けがあります。 すでにビジネスマナーとしてご存じの方も多いと思い…[続きを読む]